Présentation et signature du livre “TOUISA de Halima Hamdane

A propos du livre : 

« C'est la grande soirée des gardiens des villas de ce quartier résidentiel. Ils la nomment Touisa. Si on leur pose la question, la réponse varie de l'un à l'autre. Pour l'un, c'est la soirée du partage, pour l'autre celle des prises de position, quand ce n'est pas celle de la conspiration ou des règlements de compte. En tout cas le rituel est respecté par tous, et se déroule toujours le dimanche, tard. Après l'extinction des feux des maîtres, pour ne pas être dérangés par une demande de service tardive. Tacitement, les maîtres respectent cette trêve et font leur possible pour ne pas solliciter leurs gardiens pendant leur dîner dominical.

Les gardiens sont au nombre de cinq. Chacun est responsable d'une maison et de ses occupants. Ils sont indispensables. Ce sont eux qui veillent sur les biens, le sommeil, les enfants, les femmes et les animaux des nantis. Ils se ressemblent. La même blouse grise, un bonnet en laine bien enfoncé sur le crâne et des chaussures à semelles en caoutchouc. Ils se déplacent sans bruit. S'annoncent par un raclement de gorge, se tiennent pliés dans une attitude révérencieuse, remercient tête inclinée, main droite sur le coeur. (...)»

Ce nouveau roman de Halima Hamdane, qui mêle fiction romanesque, observation sociale et contes traditionnels, témoigne d'une hybridation de l'écriture par l'oralité qui ne manque ni d'intérêt, ni d'originalité.

A propos de l'auteur : 

Halima Hamdane est née au Maroc où elle est nourrie dès l'enfance par les histoires racontées par sa grand-mère. Elle poursuit des études littéraires et commence sa trajectoire par l’enseignement, d’abord au Maroc, puis en France à l'université d’Evry Val d’Esonne. Sa rencontre avec le conteur Henri Gougaud va raviver en elle la mémoire et l'émotion, de ces histoires que les femmes transmettaient pendant les veillées et qui rassemblaient petits et grands : Kan ya ma kan... Formulette magique ouvrant l'espace merveilleux d'une transmission orale réjouissant le cœur et éveillant l'esprit. Raconter à son tour : cela sonne comme une évidence. 
Le choix de mêler la langue française et la langue arabe s'impose comme tressage entre sa passion pour la langue française et une grande tendresse pour sa langue maternelle. Cette dernière surgit parfois au détour d'une image ou s'impose comme voix pour ce qui est intraduisible.
Les contes de Halima Hamdane perpétuent une tradition ancestrale et invitent au partage et à la découverte des coutumes marocaines en ateliers de création de marionnettes et de pâtisseries.
Parallèlement à cet amour de l'oralité, Halima poursuit son exploration de la langue par l'écriture de romans et de recueils de contes.